Полуостров Лабрадор занимает половину территории провинции Ньюфаундленл и Лабрадор, расположенной на восточном побережье Канады. Климат на полуострове довольно суровый, а контакт с остальной частью страны минимален.
Люди наравне с животными выживают за счёт того, чем может прокормить их природа. Рыбалка является одним из основных источников пропитания, поэтому большая часть здешнего населения занимается именно этим промыслом.
Однажды, когда Алан Рассел, Мэллори Харриган и другие члены их команда вышли в море на ловлю краба неподалёку от побережья Лабрадора, рыбаки не подозревали какими необычными событиями будет насыщен этот прекрасный денёк.
В полумиле от побережья они заметили дрейфующий айсберг, а на нём неожиданного пассажира…
Crab fisherman Alan Russell and his crewmates rescued this adorable Arctic fox off of Southern Labrador and fed it…
Posted by CBC's Labrador Morning on Monday, June 25, 2018
На прошлой неделе Алан Рассел и Мэллори Харриган стали свидетелями необычной картины. На дрейфующей льдине в полумиле от берега они заметили «серое существо», которое, съёжившись, пыталось согреться.
«Сначала мы подумали, что это был детёныш тюленя», — рассказала Мэллори Харриган в интервью «The Dodo».
Затем они направили свою лодку поближе к льдине.
Оказалось, что «животное-пассажир» не является тем, что обычно можно увидеть в море.
«Серым существом» на льдине был песец, который попал в настоящую беду.
Алан и Мэллори не могли оставить бедное пушистое животное на произвол судьбы, поэтому они решили помочь песцу. Но действовать нужно было безотлагательно.
Crab fisherman Alan Russell and his crewmates rescued this adorable Arctic fox off of Southern Labrador and fed it…
Posted by CBC's Labrador Morning on Monday, June 25, 2018
Они пришвартовали лодку к айсбергу и взяли песца к себе на борт.
Животное не понимало, что от него хотят эти люди, поэтому было очень напугано.
«У нас получилось перенести песца на борт лодки, хотя он очень сопротивлялся», — говорит Мэллори. «Мы понимали, что мы были единственными, кто мог ему помочь в тот день, так как ветер поменял направление и льдину уносило далеко в море».
Was on the way in for bait and ice and seen this arctic fox stranded about 4 miles off land.. hopefully we can gain his health back and save the little feller!
Posted by Alan Russell on Friday, June 22, 2018
Благодаря неравнодушным рыбакам, замёрзший, напуганный и потерявший всякую надежду на выживание песец теперь приобрёл вторую жизнь.
Мэллори Харриган и другие члены судна соорудили импровизированное жилище для песца, чтобы он мог отдохнуть и начать поправляться, и, конечно же, накормили его.
Crab fisherman Alan Russell and his crewmates rescued this adorable Arctic fox off of Southern Labrador and fed it…
Posted by CBC's Labrador Morning on Monday, June 25, 2018
Когда лодка вернулась в гавань, рыбаки ещё раз покормили песца прежде, чем отпустить его на волю.
«Мы вернули его в его естественную среду», — говорит Мэллори. «Когда мы его выпустили, он отряхнулся, а затем тут же убежал!»
«Мы рады, что спасли животное», — добавляет Мэллори. Мэллори также рассказала, что песец, по всей видимости, чувствует себя хорошо, так как рыбаки часто видят его в районе, где выпустили.
